Er kunnen geen reacties meer geplaatst worden onder dit artikel. Bedankt om deel te nemen!

Er zijn 5 reacties op dit artikel.

  1. Hoi, dat animal crossing briljant zou gaan wordne, daar had ik weinig twijfel over, volgens mij is nu juist de vraag aan jou hoe de nederlandse vertaling is.... dat is bij animal crossing nogal cruciaal

    1. @romanista Ik heb jammer genoeg de game enkel in het Engels gespeeld, omdat ik zelf niet zo van Nederlands in mijn games hou.

      Maar, van wat ik de afgelopen jaren van Nederlandse vertalingen in Nintendo-games heb gezien, worden deze steeds beter. Ik heb er dus wel vertrouwen in (aangezien de hoge kwaliteit van de rest van de game) dat de vertaling goed zit.

      1. @BruceVDW Ha Bruce, ik snap het, speel het zelf ook liever in het engels.. Maar juist bij dit spel is het denk ik wel cruciaal... immers het spel heeft veel tekst en de kwaliteit van de tekst is essentieel voor de geloofwaardigheid van de karakters..Mooi is dat Animal Crossing in NL nu voor ene hele nieuwe doelgroep wordt ontsloten.. Ik ga het met mn dochter spelen, (deed ik ook al met New Leaf), en dit opent veel mogelijkheden... vandaar dat ik juist dit in je review zocht (ik lees normaal alleen de engelse eurogamer... hier kan je de meerwaarde van eurogamer.nl laten zien)

        1. @romanista Goed punt over die meerwaarde. We nemen het mee!

          In ieder geval heel veel plezier met jullie tweetjes gewenst!

  2. Hey Romanista, ik speel de game in het nederlands en eigenlijk is het erg goed. De personaliteiten van de verschillende dieren komt er nog steeds goed door en het taalgebruik wordt mooi aangepast (Blathers die wat op een oudere, geleerdere toon praat bijv). Ook de woordspelingen zijn even goed/flauw als de Engelse versie. Heb alle vorige AC-games in het Engels gespeeld en deze per ongeluk in het Nederlands gestart omdat mijn Switch zo ingesteld stond en heb helemaal geen drang om het aan te passen om eerlijk te zijn. Topwerk!